Обветренный репортер, повидавший весь мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма не оставила выбора, и ему пришлось сменить горячие точки на цифровой отдел модного журнала. Теперь его окружают не коллеги-журналисты, а продвинутые тинейджеры, говорящие на непонятном ему языке.
Он чувствует себя в заточении, хотя вокруг и нет решеток. Его новый мир — это яркий open space, где вместо гула базаров — тихий стук клавиш. Ему приходится осваивать новые правила игры, где ценятся не его прошлые заслуги, а умение быть быстрым и кликабельным.